1 00:00:29,880 --> 00:00:33,880 www.titlovi.com 2 00:00:36,880 --> 00:00:42,813 KETENANGAN PIKIRAN 3 00:04:30,960 --> 00:04:34,509 - Kemana saja kamu, Nak? - Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan, ibu. 4 00:04:35,240 --> 00:04:37,834 Anda tentu saja. 5 00:04:39,760 --> 00:04:41,716 Aku membelikanmu satu set TV. 6 00:04:52,520 --> 00:04:55,910 Saya melihat iklan untuk beberapa orang sampo baru di TV. 7 00:04:56,240 --> 00:04:57,468 Dengan vitamin. 8 00:04:57,720 --> 00:05:00,109 Saya akan memeriksa semuanya besok. 9 00:05:00,560 --> 00:05:04,633 Jangan lupa itu bahasa Prancis dan itu dengan vitamin. 10 00:05:05,640 --> 00:05:08,234 Dibutuhkan sedikit potong ujungnya. 11 00:05:08,480 --> 00:05:09,799 Itu terus rusak. 12 00:05:10,040 --> 00:05:11,029 Itu. 13 00:05:17,600 --> 00:05:19,272 Hati-hati. 14 00:05:22,600 --> 00:05:24,670 Hanya sedikit akhir. 15 00:05:24,920 --> 00:05:27,514 Jangan khawatir, saya akan berhati-hati. 16 00:05:27,920 --> 00:05:30,639 Kamu membuat kesalahan terakhir kali. 17 00:05:38,200 --> 00:05:40,873 Anda mendapat surat dari Judit, ibu. 18 00:05:41,320 --> 00:05:44,118 - Berikan padaku! - Hati-hati! 19 00:05:45,640 --> 00:05:48,029 Dari mana dia mengirimkannya? 20 00:05:48,640 --> 00:05:50,756 Dari Stockholm. 21 00:05:51,200 --> 00:05:53,430 Dari Stockholm. 22 00:06:04,440 --> 00:06:06,556 ibuku sayang, serta apa yang saya tulis untuk Anda 23 00:06:06,760 --> 00:06:09,797 bergerak menjelang akhir musim panas Saya sendirian di sebuah rumah di tepi laut. 24 00:06:10,040 --> 00:06:11,519 Saya tidak mengerti. 25 00:06:11,800 --> 00:06:14,189 Apakah itu New York? tidak cukup baik untuknya? 26 00:06:15,640 --> 00:06:17,437 Berlangsung! 27 00:06:19,840 --> 00:06:22,434 Saya mengadakan konser di Teater Kerajaan Swedia, 28 00:06:22,640 --> 00:06:25,632 Saya di London pada hari Selasa, dan kemudian saya terbang ke Amerika. 29 00:06:26,240 --> 00:06:28,595 Dia tidak menulis apa pun kapan dia pulang? 30 00:06:28,920 --> 00:06:30,353 Bukan. 31 00:06:31,120 --> 00:06:33,509 Dia berada di Be� tahun sebelumnya. 32 00:06:34,280 --> 00:06:36,430 bahkan tidak dari sana dia tidak bisa pulang. 33 00:06:36,640 --> 00:06:39,279 Dia hanya menghabiskan satu hari di Wina, dan kemudian dia pergi ke Lisbon. 34 00:06:39,520 --> 00:06:41,715 Tidak, dia berangkat ke Kairo dari Wina. 35 00:06:42,760 --> 00:06:44,876 Saya ingat dengan jelas. Itu adalah Kairo. 36 00:06:45,200 --> 00:06:48,351 Anda benar, ibu. Kairo masih lebih jauh lagi. 37 00:06:52,560 --> 00:06:54,516 Karena itu? 38 00:07:02,040 --> 00:07:05,032 Be�, Lisbon, Kairo. 39 00:07:05,560 --> 00:07:08,791 Melihat? Hal ini tidak lebih jauh sama sekali. 40 00:07:09,160 --> 00:07:11,196 Dia bilang dia akan merekam album. 41 00:07:11,400 --> 00:07:14,073 Ini bukan Paganini lagi, kan? 42 00:07:14,720 --> 00:07:16,836 Stockholm, Stockholm. 43 00:07:17,920 --> 00:07:18,955 Ini dia. 44 00:07:19,920 --> 00:07:22,150 Kenapa dia tidak pernah lelah? 45 00:07:22,360 --> 00:07:24,555 Dia tidak pernah bosan dengan Macbeth, ibu, 46 00:07:24,760 --> 00:07:27,558 bahkan jika Anda memainkannya 314 kali. Ingat itu. 47 00:07:31,200 --> 00:07:32,394 Tidak, nak, 48 00:07:34,440 --> 00:07:36,556 Saya tidak ingin mengingatnya. 49 00:07:37,520 --> 00:07:40,034 Aku bertanya padamu jutaan kali 50 00:07:40,840 --> 00:07:43,513 untuk tidak membicarakan teater di depanku. 51 00:07:43,840 --> 00:07:46,070 Mengapa saya harus mendengarkan Anda? - Aku hanya... 52 00:07:46,360 --> 00:07:49,238 Biarkan semua teater membusuk! 53 00:07:49,760 --> 00:07:53,355 Biarkan mereka membusuk, dimanapun mereka berada! 54 00:07:53,640 --> 00:07:54,868 Ya, ibu. 55 00:07:55,080 --> 00:07:58,868 Apa yang dia inginkan dariku? Apa? 56 00:08:00,000 --> 00:08:02,639 Saya tidak akan melakukan apa pun, ibu. 57 00:08:02,840 --> 00:08:05,877 Kalau begitu berhenti melecehkanku�! 58 00:08:07,880 --> 00:08:10,519 Berikan aku surat itu! 59 00:08:40,160 --> 00:08:43,152 ... Meriahkan dia dengan ciuman: Jika bibirku mempunyai kekuatan itu, 60 00:08:43,760 --> 00:08:47,548 dia akan memakainya dengan cepat. 61 00:08:51,320 --> 00:08:53,197 aku sekarat. 62 00:08:54,160 --> 00:08:56,435 Biarkan saya berbicara; melambung begitu tinggi, 63 00:08:56,640 --> 00:08:59,359 bahwa nyonya rumah palsu akan beruntung titik istirahat, 64 00:08:59,560 --> 00:09:01,516 dan semua ini akan didorong tindakan saya. 65 00:09:01,720 --> 00:09:03,472 Kini semangatku berangkat, Saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi. 66 00:09:03,640 --> 00:09:06,029 Orang mulia tidak pernah mati? 67 00:09:10,840 --> 00:09:11,829 Hentikan! 68 00:09:12,160 --> 00:09:12,990 Permisi? 69 00:09:14,560 --> 00:09:16,357 Hentikan latihannya! 70 00:09:18,600 --> 00:09:22,434 Berhenti! Tolong nyalakan lampunya! 71 00:09:28,520 --> 00:09:30,351 Apa itu tadi? 72 00:09:31,160 --> 00:09:32,673 rebecca sayang... 73 00:09:33,120 --> 00:09:35,634 Apakah dia ingin berpindah tempat? dengan seorang wanita muda? 74 00:09:44,720 --> 00:09:46,711 Karena ini lelucon? 75 00:09:48,120 --> 00:09:50,350 Keluarkan dia dari sini! 76 00:09:50,680 --> 00:09:52,557 Silakan tinggalkan panggung! 77 00:11:23,920 --> 00:11:25,797 Ini bagus. 78 00:11:34,320 --> 00:11:38,199 Singkirkan aku, Nak. 79 00:11:40,320 --> 00:11:42,675 bajingan. 80 00:11:43,760 --> 00:11:47,230 Mereka pikir mereka bisa memberikannya kepada saya beberapa peran yang menyedihkan! 81 00:13:28,920 --> 00:13:32,151 - Apakah Judit ada di rumah? - Tidak, ibu. 82 00:13:33,720 --> 00:13:36,917 - Bukankah dia bermain biola? - Tidak ada yang memainkan biola. 83 00:13:37,760 --> 00:13:40,354 Judit ada di luar negeri... 84 00:13:41,440 --> 00:13:43,237 ...ingat? 85 00:13:52,680 --> 00:13:56,673 Lalu kenapa dia tidak pernah menjawab? 86 00:14:00,760 --> 00:14:03,991 Percayalah padaku, Rebecca sayang, Saya akan sangat kecewa 87 00:14:04,400 --> 00:14:07,597 jika bakatmu itu tidak menunjukkan arah yang benar... 88 00:14:10,240 --> 00:14:12,310 Gelas lagi... 89 00:14:22,160 --> 00:14:25,232 Tapi dia harus mengerti, Rebecca tersayang, 90 00:14:25,520 --> 00:14:28,830 bahwa dalam keadaan... 91 00:14:29,920 --> 00:14:33,117 ada banyak sekali hambatan di jalan... 92 00:14:48,120 --> 00:14:51,908 Perancis ini mereka tahu apa yang mereka minum. 93 00:14:54,000 --> 00:14:57,754 Menterinya hebat penggemar karya Anda. 94 00:14:58,440 --> 00:15:01,238 Tapi bagaimana dengan putri kecilmu benar-benar memikirkannya? 95 00:15:02,520 --> 00:15:04,750 Dia terkejut dengan perilakunya. 96 00:15:05,400 --> 00:15:07,868 Hongaria adalah negara adidaya dunia Adapun musiknya. 97 00:15:08,160 --> 00:15:11,232 Kami tidak bisa mengizinkannya bahwa seseorang seperti putrimu... 98 00:15:14,720 --> 00:15:16,756 ...buang bakatmu. 99 00:15:19,560 --> 00:15:22,233 Apakah dia tahu dimana dia berada? 100 00:15:23,600 --> 00:15:25,158 Ya. 101 00:15:27,680 --> 00:15:29,910 Lalu beri dia minum untuk kembali ke rumah. 102 00:15:37,280 --> 00:15:38,269 Oh! 103 00:15:49,240 --> 00:15:50,593 Tambahkan ini juga. 104 00:15:52,360 --> 00:15:55,158 Ya, ibu. Saya akan tetap melakukannya. 105 00:15:58,160 --> 00:16:00,628 Dan beli bola lampu. Yang di kamar mandi terbakar. 106 00:16:00,840 --> 00:16:01,590 Saya akan melakukannya, ibu. 107 00:16:01,880 --> 00:16:05,839 Lampu bantu tidak nyala lagi, kita harus memperbaikinya besok pagi. 108 00:16:06,160 --> 00:16:08,674 Akan kulihat apa maksudnya, ibu. 109 00:16:24,960 --> 00:16:27,520 Ibuku sayang, minggu depan Saya ada konser dengan Menuhin, 110 00:16:27,800 --> 00:16:30,234 Saya rasa saya tidak akan melakukannya kembali ke rumah dan 111 00:16:30,560 --> 00:16:32,630 dan bergabung dengan Simfoni Hongaria orkestra, kan? 112 00:16:32,880 --> 00:16:35,110 Tolong jangan minum lebih lanjut tentang itu. 113 00:16:35,600 --> 00:16:37,477 Apa yang bisa saya lakukan? 114 00:16:38,200 --> 00:16:41,795 Pikirkan segalanya! Dia putrimu, kan? 115 00:16:45,360 --> 00:16:46,509 Ya, benar. 116 00:16:56,680 --> 00:16:57,590 Diam! 117 00:17:09,200 --> 00:17:12,510 - Apa yang dia lakukan, ibu? - Kembali ke kamarmu! 118 00:17:22,960 --> 00:17:25,076 Aku ikut yang itu! 119 00:17:28,560 --> 00:17:30,357 Kamu tidak lagi. 120 00:17:34,840 --> 00:17:38,674 - Hentikan, ibu! - Aku tidak menanyakan apa pun padamu! 121 00:17:46,480 --> 00:17:48,516 Ayo, kubur aku! 122 00:17:58,360 --> 00:18:00,191 Datang dan bantu aku! 123 00:18:08,560 --> 00:18:11,233 Apakah kamu menelepon begitu... 124 00:18:12,400 --> 00:18:13,833 Selamat pagi, Bu! 125 00:18:14,040 --> 00:18:16,508 Masuk ke dalam! Ambil ini dari sini. 126 00:18:24,960 --> 00:18:28,236 Maafkan saya, Bu, Saya bukan penggali kubur. 127 00:18:31,920 --> 00:18:34,480 Tentu saja kamu. Di Sini. 128 00:18:50,760 --> 00:18:53,957 Kelihatannya mengerikan. Pakai baju baru! 129 00:18:54,200 --> 00:18:56,555 Sudah kubilang padamu ibu aku tidak akan pergi. 130 00:18:56,800 --> 00:18:59,189 Sesuai keinginannya. 131 00:19:12,560 --> 00:19:16,030 Karena menulis tidak ada gunanya, Saya membuat keputusan. 132 00:19:17,160 --> 00:19:18,832 Dia pelacur kecil yang kotor. 133 00:19:19,280 --> 00:19:22,431 Itu sebabnya saya tidak berhenti untuk berkomunikasi dengannya, 134 00:19:22,640 --> 00:19:26,758 mulai sekarang menurutku begitu putriku sudah meninggal. 135 00:19:30,360 --> 00:19:33,511 Saya harap saya terpenuhi sekarang semua kondisi kode moral sosialis 136 00:19:33,720 --> 00:19:36,792 sebagai seorang ibu, dan setara dan sebagai seorang aktris. 137 00:19:38,440 --> 00:19:42,638 Masukkan payudaramu dan keluar dari sini! 138 00:22:07,960 --> 00:22:10,474 Berikan handuk basah! 139 00:22:38,080 --> 00:22:41,311 Kemana saja kamu, Nak? 140 00:22:41,880 --> 00:22:44,314 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan, ibu. 141 00:22:47,200 --> 00:22:49,395 Saya yakin begitu. 142 00:22:59,440 --> 00:23:02,273 Saya seorang pelacur! Saya seorang pelacur! 143 00:23:02,960 --> 00:23:05,235 Saya seorang pelacur! 144 00:23:06,480 --> 00:23:08,391 Saya seorang pelacur! 145 00:23:22,640 --> 00:23:24,835 Rebecca bangun... 146 00:23:26,760 --> 00:23:28,432 Rebecca bangun... 147 00:23:37,480 --> 00:23:40,233 Rebecca terbang! 148 00:23:41,680 --> 00:23:43,636 Rebecca terbang! 149 00:23:44,000 --> 00:23:45,877 Rebecca terbang! 150 00:23:53,520 --> 00:23:54,794 Aku tidak baik di sini. 151 00:23:55,000 --> 00:23:56,353 Dimana dia tinggal? 152 00:23:58,400 --> 00:23:59,515 Di rumah. 153 00:24:28,880 --> 00:24:31,075 Saya telah tiba! 154 00:24:31,480 --> 00:24:32,959 Halo! 155 00:24:34,240 --> 00:24:36,435 Halo halo! 156 00:24:37,120 --> 00:24:39,315 Rebecca sedang makan. 157 00:24:39,800 --> 00:24:41,438 Dia makan. 158 00:24:42,840 --> 00:24:45,035 Rebecca sedang makan. 159 00:24:45,640 --> 00:24:47,676 Dimana kamu mendapatkan ini? 160 00:24:48,280 --> 00:24:51,033 Dari klien. Hadiah. 161 00:24:51,320 --> 00:24:53,788 Mereka hanya membawa itu dengan sayap patah... 162 00:24:54,040 --> 00:24:55,792 yang harganya sangat murah. 163 00:24:56,000 --> 00:24:58,150 - Dan merpatinya? - Rebecca? 164 00:24:58,880 --> 00:25:02,714 Saya menemukannya di jalan. Beberapa anjing memperbaikinya. 165 00:25:09,040 --> 00:25:11,474 Dia ingin meniduriku, atau apa? 166 00:25:11,840 --> 00:25:12,716 Bukan. 167 00:25:13,400 --> 00:25:14,435 Apa? 168 00:25:14,960 --> 00:25:16,234 Bukan. 169 00:25:21,960 --> 00:25:23,712 Anda tidak sabar. 170 00:25:24,760 --> 00:25:26,432 Bukan itu alasannya. 171 00:25:26,720 --> 00:25:30,110 Harganya hanya 3.000 saja. Apakah kamu sudah menikah? 172 00:25:31,600 --> 00:25:32,589 saya tidak melakukannya. 173 00:25:33,080 --> 00:25:36,117 Dia selalu menginginkannya, Bahkan jika Anda sudah menikah. 174 00:25:36,480 --> 00:25:39,438 Orang yang sudah menikah paling menginginkannya. 175 00:25:44,560 --> 00:25:46,357 Biarkan aku tidur di sini. 176 00:25:46,680 --> 00:25:50,070 Dan itu 3.000. Itu dibayar di muka. 177 00:25:50,680 --> 00:25:51,874 Tentu saja. 178 00:26:07,640 --> 00:26:10,598 Dia selalu terbangun dari kebisingan ketika seseorang mulai mencari sesuatu. 179 00:26:10,840 --> 00:26:12,558 Burung lebih baik dari anjing. 180 00:26:12,800 --> 00:26:14,313 Siapa ini? 181 00:26:15,120 --> 00:26:18,669 Ibuku. Saya tidak melihatnya sama sekali lagi. 182 00:26:24,680 --> 00:26:27,592 Karena istrimu mengusirmu dari apartemen? 183 00:26:28,480 --> 00:26:30,311 Saya tidak punya istri. 184 00:26:30,640 --> 00:26:33,757 Mereka selalu kamu yang harus mereka mohon. 185 00:26:35,440 --> 00:26:39,638 Dan jika terjadi masalah, mereka mengusir suaminya, dan mereka meludahinya dan keluar dari pintu. 186 00:26:40,040 --> 00:26:43,112 Seolah-olah ada perbedaan. 187 00:26:43,520 --> 00:26:46,159 Karena itu akan datang�? 188 00:26:47,600 --> 00:26:50,239 Saya lebih suka tidur di kursi berlengan. 189 00:26:50,680 --> 00:26:52,272 OKE. 190 00:27:06,920 --> 00:27:10,993 Mengapa ibumu menginginkannya melihat semuanya? 191 00:27:12,200 --> 00:27:15,192 Jika tidak, persetan, tidurlah. 192 00:27:21,040 --> 00:27:22,393 Persetan denganku! 193 00:27:23,760 --> 00:27:25,512 Persetan denganku! 194 00:28:02,640 --> 00:28:04,392 Enyah! 195 00:28:04,760 --> 00:28:06,796 Pergi ke kamarmu! 196 00:28:07,080 --> 00:28:08,752 Pergi! 197 00:28:13,960 --> 00:28:16,349 Jika dia tidak bisa, kamu lebih baik tidur�. 198 00:28:18,040 --> 00:28:20,156 Saya hampir selesai. 199 00:28:22,000 --> 00:28:24,389 Cepatlah, aku mengantuk! 200 00:30:24,560 --> 00:30:26,596 Sampah macam apa ini, Nak? 201 00:30:28,480 --> 00:30:30,710 Cerita pendek, ibu. 202 00:30:32,720 --> 00:30:35,075 Bahkan aksesorismu pun menjijikkan. 203 00:30:35,280 --> 00:30:37,953 - Kalau begitu, jangan membacanya! - Tidak seorang pun boleh membacanya! 204 00:30:38,280 --> 00:30:40,919 Aku tidak memberimu persetujuanku. - Dan aku tidak butuh persetujuanmu. 205 00:30:41,200 --> 00:30:43,714 Anda bukan seorang penulis. Apakah dia tahu siapa kamu? 206 00:30:44,080 --> 00:30:46,036 Tukang daging. Itu kamu. Tukang daging. 207 00:30:46,200 --> 00:30:47,155 Mungkin, ibu. 208 00:30:47,360 --> 00:30:50,636 - Kamu meminum darah orang lain. - Tidak, ibu. Aku minum dengan darahku sendiri. 209 00:30:50,800 --> 00:30:52,518 Tidak, anakku. 210 00:30:54,120 --> 00:30:57,795 Ini semua bohong tertulis dalam darahku. 211 00:30:59,960 --> 00:31:02,599 Saya belum dipecat dari teater mana pun. 212 00:31:03,440 --> 00:31:06,671 Saya meninggalkan mereka. Saya, Rebecca Wer. 213 00:31:07,240 --> 00:31:09,276 Dan saya punya hak untuk melakukan itu. 214 00:31:09,640 --> 00:31:13,030 Tuhan akan meludahimu di wajah untuk ini. 215 00:31:13,400 --> 00:31:15,436 Tuhan tidak meludahi siapa pun di wajahmu, ibu. 216 00:31:15,720 --> 00:31:18,553 Aku akan melakukannya, Nak. Anda. Karena kotoran ini. 217 00:31:18,920 --> 00:31:21,753 Judit pergi karena aku menginginkannya. 218 00:31:22,200 --> 00:31:24,509 Dia adalah seorang seniman sejati, dan tidak seperti kamu. 219 00:31:24,800 --> 00:31:26,677 Lagi pula, Anda benar tentang hal ini. 220 00:31:30,400 --> 00:31:32,630 Anda tidak mengerti apa pun. 221 00:31:34,880 --> 00:31:37,348 Untuk semua yang telah kulakukan, Saya benar. 222 00:31:37,640 --> 00:31:39,232 Mungkin. 223 00:31:49,160 --> 00:31:52,311 Dan aku tidak bau. 224 00:31:53,720 --> 00:31:55,438 saya masih hidup. 225 00:31:56,840 --> 00:31:59,070 Ya, saya masih hidup. 226 00:31:59,320 --> 00:32:01,595 Dan saya hidup sesuai keinginan saya. 227 00:32:02,000 --> 00:32:03,672 Saya yakin Anda benar. 228 00:32:06,160 --> 00:32:09,072 Sebaiknya kamu begitu membusuk di perutku! 229 00:32:11,920 --> 00:32:14,195 Kamu bukan lagi laki-laki, anakku 230 00:32:42,000 --> 00:32:45,390 Jadi, bagaimana kabar bukumu? tuan minum? 231 00:32:46,240 --> 00:32:47,719 saya meminumnya. 232 00:32:47,960 --> 00:32:49,552 Dan apa yang dia tulis? 233 00:32:49,800 --> 00:32:51,119 Sedikit dari segalanya. 234 00:32:57,920 --> 00:33:00,070 Mungkin tentang aku juga? 235 00:33:02,840 --> 00:33:05,274 Tidak, bukan tentang kamu. 236 00:33:05,640 --> 00:33:09,269 Bagus. Hari ini harga Anda gratis. 237 00:33:16,200 --> 00:33:20,273 Saya ingin menyebut tempat ini Mutiara Mangalia... 238 00:33:20,600 --> 00:33:24,752 karena aku punya kekasih Seorang Rumania bernama Radu Perla 239 00:33:25,000 --> 00:33:28,310 dan Perla berarti mutiara dalam bahasa Rumania. 240 00:33:30,760 --> 00:33:33,513 Saya belum pernah melakukannya sebelumnya melihat wajah yang begitu cantik 241 00:33:33,800 --> 00:33:35,756 Bahkan di poster film pun tidak. 242 00:33:39,800 --> 00:33:42,109 Dia akan menyelinap keluar hotel pada malam hari. 243 00:33:42,360 --> 00:33:45,830 Kemudian mereka akan duduk bersama dan melihat ke arah laut yang bersinar. 244 00:33:46,360 --> 00:33:49,557 Dan kemudian ada mata memenuhi anak itu dengan air mata. 245 00:33:50,240 --> 00:33:55,234 Lalu dia bangun dan pergi ke laut, seolah-olah itu adalah miliknya. 246 00:33:55,560 --> 00:34:00,190 Lampu hijau pucat muncul di punggungnya ketika dia tenggelam. 247 00:34:00,920 --> 00:34:03,514 Saya mengikutinya. 248 00:34:03,880 --> 00:34:08,192 Saya bahkan tidak ingat lagi berapa bayarannya, Aku belum pernah bersama seorang pria sebelumnya. 249 00:34:09,160 --> 00:34:11,833 Yang saya tahu hanyalah bahwa dia adalah satu-satunya di dunia 250 00:34:12,200 --> 00:34:14,555 yang ditutupi lampu hijau terang. 251 00:34:14,960 --> 00:34:18,509 Dan siapa yang menghilang di lautan yang berkilauan. 252 00:34:20,600 --> 00:34:22,591 Aku menanyakan namanya, 253 00:34:22,880 --> 00:34:25,348 ketika air menjadi merah di sekitar pinggul kita. 254 00:34:26,080 --> 00:34:28,150 Mutiara, katanya. 255 00:34:28,640 --> 00:34:30,596 maksudnya itu apa? 256 00:34:30,840 --> 00:34:34,753 Dia tidak bisa menjelaskannya padaku. Tunggu, katanya sebelum tenggelam. 257 00:34:35,320 --> 00:34:37,959 Menurut saya seolah-olah berjam-jam telah berlalu. 258 00:34:38,240 --> 00:34:39,878 Saya mulai menangis. 259 00:34:40,080 --> 00:34:42,310 Ketika dia muncul kembali, Saya menghiburnya. 260 00:34:42,800 --> 00:34:44,597 Dia hanya tersenyum. 261 00:34:45,760 --> 00:34:49,150 Dia membuka cangkangnya dengan mulutnya. 262 00:34:49,600 --> 00:34:51,909 Dia menciumku. 263 00:34:52,560 --> 00:34:54,994 Ini Perla, katanya padaku. 264 00:34:56,520 --> 00:35:00,433 Dan dia menjatuhkan mutiaranya di mulutku. 265 00:35:09,120 --> 00:35:11,270 Jika dia mau, dia bisa minum tentang ini. 266 00:35:11,840 --> 00:35:13,239 Karena itu bagus. 267 00:37:49,800 --> 00:37:52,109 Kemana saja kamu, Nak? 268 00:37:53,320 --> 00:37:55,117 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan, ibu. 269 00:37:55,400 --> 00:37:57,516 Hatiku sakit. 270 00:37:58,560 --> 00:38:00,676 Saya tidak tahu bahwa hatimu pernah terluka. 271 00:38:00,960 --> 00:38:03,474 Dia tidak akan berada di sini saat aku mati. 272 00:38:04,400 --> 00:38:06,118 Saya akan menelepon dokter besok. 273 00:38:06,320 --> 00:38:08,595 saya tidak perlu Aku meminum obatku. 274 00:38:08,800 --> 00:38:10,711 Aku tidak ingin menghancurkan diriku sendiri. 275 00:38:10,920 --> 00:38:13,309 Sungguh, apa masalahmu�? 276 00:38:13,640 --> 00:38:15,551 Jantungku berdebar kencang. 277 00:38:15,880 --> 00:38:18,235 Dan kamu tinggalkan aku sendiri. 278 00:38:18,560 --> 00:38:21,199 Apakah Anda ingin saya mengukur tekanan darah Anda? 279 00:38:21,520 --> 00:38:24,353 Jangan sentuh aku! 280 00:38:26,400 --> 00:38:28,630 Anda berangkat sebelum dua puluh satu. 281 00:38:29,040 --> 00:38:30,871 Apa, akhir-akhir ini menyimpan catatan? 282 00:38:31,160 --> 00:38:32,718 Saya menuliskan semuanya. 283 00:38:33,000 --> 00:38:36,276 Saat aku mati, semua orang akan tahu persisnya tahu apa yang kamu lakukan padaku. 284 00:38:36,560 --> 00:38:38,790 Bahwa Anda secara sistematis menghancurkan saya. 285 00:38:39,080 --> 00:38:40,877 Aku tidak menghancurkanmu, ibu. 286 00:38:41,040 --> 00:38:44,032 - Dia mencuri uang pensiunku. - Aku tidak mencuri uang pensiunmu. 287 00:38:44,280 --> 00:38:46,794 Aku sedang melihatmu, Nak. Sama seperti Tuan. 288 00:38:47,040 --> 00:38:49,554 Kami berdua melihatmu. - Oke, lihat aku, kalian berdua. 289 00:38:49,800 --> 00:38:52,951 Setidaknya cuci dirimu lain kali sebelum dia kembali ke rumah! 290 00:38:53,280 --> 00:38:55,794 Dia hanya pelacur lain. 291 00:38:56,360 --> 00:38:59,909 Seseorang yang berbau seperti itu adalah seorang pelacur. 292 00:39:00,160 --> 00:39:03,232 - Aku baru saja mau jalan-jalan. - Jangan berbohong padaku, Nak. 293 00:39:03,520 --> 00:39:06,239 Tuhan sedang memperhatikanmu dan akan menghukummu. 294 00:39:07,800 --> 00:39:09,756 Beraninya dia! 295 00:39:33,120 --> 00:39:36,999 Jangan buat dia membenciku, Nak. Apakah kamu juga tidak. 296 00:39:37,600 --> 00:39:39,238 Aku tidak membencimu, ibu. 297 00:39:39,440 --> 00:39:42,750 Anda seharusnya memberi saya sejak lama membawanya ke rumah. 298 00:39:43,160 --> 00:39:45,037 Aku hanya mengganggumu. 299 00:39:45,240 --> 00:39:47,196 Bagaimana dia bisa mengatakan itu? 300 00:39:53,120 --> 00:39:54,917 Karena dia cantik? 301 00:40:14,440 --> 00:40:15,998 Adalah. 302 00:42:05,480 --> 00:42:07,198 Apakah itu menyakitimu? 303 00:43:06,040 --> 00:43:09,919 New York Kedua, Amerika sudah berakhir. 304 00:43:15,280 --> 00:43:17,714 Kemana saja kamu, Nak? 305 00:43:21,360 --> 00:43:23,669 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan, ibu. 306 00:43:39,320 --> 00:43:40,992 apa yang kamu lakukan? 307 00:43:42,080 --> 00:43:44,275 Tidak bisakah kamu melihat? 308 00:43:52,920 --> 00:43:55,229 Ini tidak masuk akal, ibu. 309 00:43:56,960 --> 00:44:00,032 Jangan beri tahu aku apa itu omong kosong, padahal sebenarnya tidak. 310 00:44:00,360 --> 00:44:04,114 Bersihkan bau vagina Anda sebelum dia pulang. 311 00:44:04,400 --> 00:44:06,391 Aku tidak berbau seperti vagina. 312 00:44:06,720 --> 00:44:09,598 Bahkan nafasmu pun berbau seperti dia. 313 00:44:10,080 --> 00:44:13,470 Aku mengharapkan sedikit kebijaksanaan darimu, Nak. 314 00:44:15,000 --> 00:44:16,672 saya akan mencoba. 315 00:44:17,960 --> 00:44:20,474 Berapa lama ini akan berhasil untuk saya? 316 00:44:23,720 --> 00:44:25,711 Apa lagi yang menanti saya? 317 00:44:28,640 --> 00:44:31,837 Dia membawa pulang pelacurnya, dan kemudian meniduri mereka di tempat tidurku... 318 00:44:32,200 --> 00:44:33,792 seperti yang ayahmu lakukan? 319 00:44:35,520 --> 00:44:38,592 Saya tidak ingin melihat itu. 320 00:44:43,760 --> 00:44:47,799 Saya tidak tertarik bukan salah satu pelacurmu. 321 00:44:52,760 --> 00:44:55,513 Aku tidak ingin melihatmu. 322 00:45:20,080 --> 00:45:23,629 - Berapa lama dia akan buta? - Aku tidak tahu. 323 00:45:24,000 --> 00:45:27,276 - Kamu seharusnya memilih untuk menjadi tuli. - Setidaknya kita bisa bicara. 324 00:45:27,560 --> 00:45:29,755 Orang buta tidak bisa berbuat apa-apa. 325 00:45:30,040 --> 00:45:32,952 Saat Anda tuli, setidaknya Anda bisa untuk membaca bibir. Datang. 326 00:45:37,000 --> 00:45:39,070 Besok akan datang di teater 327 00:45:39,360 --> 00:45:41,351 dan meminta maaf kepada Effenbach. 328 00:45:41,600 --> 00:45:43,272 Jernih? 329 00:45:44,600 --> 00:45:46,556 Aku tidak mendengarmu. - Dia. 330 00:45:49,640 --> 00:45:53,679 Kamu tidak perlu melakukannya, anakku untuk mengatakan apa yang ingin dia lakukan. 331 00:45:54,240 --> 00:45:56,071 Telur-telur ini belum dimasak. 332 00:45:58,480 --> 00:46:00,869 Konsernya pada hari Minggu. 333 00:46:01,280 --> 00:46:03,953 Pada hari Minggu? Saya memiliki uji coba 5. 334 00:46:04,320 --> 00:46:05,719 Latihannya jam 3. 335 00:46:07,640 --> 00:46:10,279 Tanyakan kepada mereka apakah ini yang terakhir. 336 00:46:10,520 --> 00:46:13,671 Saya tidak ingin mendengarkan semua gumaman itu. 337 00:46:17,680 --> 00:46:21,753 Mereka akan mengatur agar Anda diterima Konservatorium sejak musim gugur. 338 00:46:22,120 --> 00:46:24,076 Saya tidak menginginkan itu. 339 00:46:24,520 --> 00:46:26,192 Kita akan membicarakannya nanti. 340 00:46:45,800 --> 00:46:47,756 Bersihkan tanganmu. 341 00:46:52,520 --> 00:46:54,351 Apa yang terjadi? 342 00:46:57,400 --> 00:46:59,152 Dia menjadi buta. 343 00:46:59,480 --> 00:47:00,469 Silakan? 344 00:47:00,880 --> 00:47:02,757 Dia menjadi buta. 345 00:47:03,720 --> 00:47:07,235 Mereka menatap lampu selama berjam-jam ketika Effenbach ada di sini. 346 00:47:12,000 --> 00:47:13,797 Apa yang dia lakukan? 347 00:47:18,720 --> 00:47:20,199 Yesus! 348 00:47:24,600 --> 00:47:26,875 Lihat aku! 349 00:47:28,120 --> 00:47:29,599 Yesus Kristus! 350 00:47:31,240 --> 00:47:32,150 Jangan khawatir tentang apa pun... 351 00:47:32,520 --> 00:47:34,556 kita akan pergi ke dokter. 352 00:47:36,160 --> 00:47:38,071 Berubahlah. Dan kamu. 353 00:47:38,440 --> 00:47:41,113 - Aku harus mendandaninya. - Kenapa kamu tidak memberitahuku? 354 00:47:41,440 --> 00:47:43,908 Kami tidak bermaksud mengganggu Anda sebelum pemutaran perdana. 355 00:47:45,320 --> 00:47:47,072 Letakkan tanganmu di sini. 356 00:47:47,400 --> 00:47:49,436 Carikan dia kaus kaki. - Semuanya kotor baginya. 357 00:47:49,720 --> 00:47:51,711 Kalau begitu bawalah yang kotor! 358 00:48:01,960 --> 00:48:04,679 Mengapa ini berhasil? 359 00:48:06,040 --> 00:48:08,270 Bagaimana cara kerjanya? 360 00:48:08,600 --> 00:48:11,273 Bagaimana dia bisa melakukan itu? kepada ibumu? 361 00:48:17,560 --> 00:48:19,710 Saya baik-baik saja sekarang. 362 00:48:33,520 --> 00:48:36,080 Agar kamu tidak berani lagi untuk memerasku�! 363 00:48:36,280 --> 00:48:38,396 Jernih? 364 00:48:39,200 --> 00:48:42,397 Karena kamu mengerti kamu bajingan yang menyedihkan! 365 00:48:43,080 --> 00:48:44,798 Karena kamu mengerti? 366 00:48:45,200 --> 00:48:49,796 Keluar dari sini! Enyah! 367 00:49:35,560 --> 00:49:37,232 - Aku sedang tidak enak badan. - Ada apa sekarang? 368 00:49:37,520 --> 00:49:38,748 Aku tidak tahu. 369 00:49:39,040 --> 00:49:40,632 Saya akan memanggil dokter. 370 00:49:41,200 --> 00:49:42,758 Aku hanya membutuhkanmu. 371 00:49:42,960 --> 00:49:44,518 Biarkan saya memanggil dokter. 372 00:49:45,600 --> 00:49:47,670 Tidak perlu. 373 00:49:53,360 --> 00:49:56,397 Aku takut setengah mati, Nak. 374 00:49:57,520 --> 00:50:00,034 Anda tidak ingin dia mati, ibu. 375 00:50:01,720 --> 00:50:04,234 Semua orang mati. 376 00:50:08,120 --> 00:50:10,156 Tapi hanya aku yang takut. 377 00:50:12,280 --> 00:50:16,478 Tidak masalah apakah tuhan itu ada atau tidak. 378 00:50:19,440 --> 00:50:22,512 Tidak ada alasan untuk takut Yang Maha Tinggi, ibu. 379 00:50:29,080 --> 00:50:31,594 Dan itu yang dia katakan padamu, Nak? 380 00:50:45,800 --> 00:50:48,758 Judit tidak akan pernah kembali ke rumah, karena begitu? 381 00:50:58,960 --> 00:51:00,951 Aku tidak tahu. 382 00:51:01,600 --> 00:51:05,149 Aku tidak akan melakukannya, jika aku berada di tempatnya. 383 00:51:14,960 --> 00:51:18,157 mandikan aku nak itu akan bermanfaat bagiku. 384 00:51:24,080 --> 00:51:26,389 Saya akan mengalirkan air di bak mandi. 385 00:51:31,200 --> 00:51:34,112 Jangan membuatnya terlalu hangat. 386 00:52:52,600 --> 00:52:54,750 Jadi dimana kamu sekarang? 387 00:52:57,080 --> 00:52:59,071 Aku tidak tahu. 388 00:53:01,160 --> 00:53:03,276 Di toko. 389 00:53:04,520 --> 00:53:06,715 Aku sedang memikirkan sesuatu. 390 00:53:06,960 --> 00:53:09,918 Apakah dia pernah mengatakan yang sebenarnya padamu? 391 00:53:10,200 --> 00:53:11,872 Kadang-kadang. 392 00:53:15,080 --> 00:53:17,719 Saya ingin bertemu ibumu. 393 00:53:18,200 --> 00:53:20,191 Dia tidak bisa. 394 00:53:20,480 --> 00:53:23,233 Orang asing itu tidak menginjakkan kaki di apartemen kami selama sepuluh tahun. 395 00:53:23,520 --> 00:53:25,636 Bahkan tidak ada yang membunyikan bel pintumu? 396 00:53:27,360 --> 00:53:30,511 Tidak. Dia tahu persis Apa yang harus dikatakan kepada orang-orang 397 00:53:30,720 --> 00:53:33,109 jadi mereka tidak akan pernah lagi mereka bahkan tidak berpikir untuk mampir ke tempat kami. 398 00:53:35,600 --> 00:53:38,034 Kami hanya membutuhkan bantuan mendesak sekali datang ke pintu. 399 00:53:38,280 --> 00:53:40,271 Dia pikir aku memang begitu Saya menelepon mereka. 400 00:53:40,520 --> 00:53:41,316 Dan? 401 00:53:44,160 --> 00:53:47,516 Dia memberi tahu mereka bahwa dia punya beberapa luka kecil. 402 00:53:47,800 --> 00:53:50,394 Karena dia seperti itu kehidupan aktor profesional. 403 00:53:50,720 --> 00:53:53,075 Lalu dia memberi pujian ke dokter untuk mengambil jaketnya 404 00:53:53,280 --> 00:53:55,475 dan dia memberinya tanda tangan obat resep. 405 00:53:55,760 --> 00:53:57,478 Kemudian dia menginstal arus di kunci 406 00:53:57,880 --> 00:53:59,598 begitu juga dengan kabelnya dihubungkan dengan kenop pintu 407 00:53:59,960 --> 00:54:02,315 untuk membunuh siapa pun siapa yang merebutnya 408 00:54:02,640 --> 00:54:05,473 dan membawanya ke rumah sakit jiwa. 409 00:54:06,960 --> 00:54:09,679 Bagaimana dia bisa tertawa melihat semua itu? 410 00:54:37,560 --> 00:54:39,073 Belajar. 411 00:54:49,080 --> 00:54:50,195 Terima kasih. 412 00:55:09,000 --> 00:55:10,353 Selamat malam. 413 00:55:25,400 --> 00:55:28,710 Saya tidak mau menunjukkan pelacurnya. 414 00:56:45,520 --> 00:56:47,954 Kemana saja kamu, Nak? 415 00:56:48,440 --> 00:56:50,874 Semoga kalian tidak pernah bertemu lagi dia berani menanyakan itu padaku, ibu! 416 00:56:51,120 --> 00:56:53,395 Dan kamu tidak akan pernah lagi kamu tidak membawa pelacur ke rumahku. 417 00:56:53,640 --> 00:56:56,154 Eszter, ibu. Eszter Feher. 418 00:56:56,560 --> 00:56:58,949 Ingat itu lebih baik tapi nama pribadimu. 419 00:57:04,440 --> 00:57:06,829 ini apartemenku Saya memanggilnya apa yang saya inginkan. 420 00:57:07,080 --> 00:57:08,672 Kamu salah, ibu. 421 00:57:08,880 --> 00:57:11,075 Pelacur. Pelacur kotor. 422 00:57:11,400 --> 00:57:14,517 Ini bagus untuk sekali pakai. Mereka hidup. 423 00:57:14,840 --> 00:57:17,149 Diamlah, ibu! 424 00:57:19,800 --> 00:57:22,439 Muncul di sini setelahnya bercinta pertama?! 425 00:57:22,640 --> 00:57:24,676 Sudah kubilang padamu untuk berhenti bicara! 426 00:57:27,000 --> 00:57:30,276 Aku tahu omong kosong itu� jalang itu selama berbulan-bulan. 427 00:57:32,720 --> 00:57:37,316 Eszter kecil? 428 00:57:39,120 --> 00:57:41,429 Dialah orangnya siapa yang mencoba menghancurkanku? 429 00:57:41,680 --> 00:57:44,558 Tidak ada yang mencoba menghancurkanmu, kamu telah menghancurkan dirimu sendiri! 430 00:57:49,880 --> 00:57:51,074 Pergi ke kamarmu! 431 00:57:51,440 --> 00:57:54,512 Seseorang yang menolak untuk pergi di bawah langit terbuka itu gila! 432 00:57:54,720 --> 00:57:57,154 Anda benar-benar gila apakah kamu mengerti�? 433 00:57:59,280 --> 00:58:02,397 Kenapa tidak mati saja! 434 00:59:08,120 --> 00:59:10,793 Kemana saja kamu, Nak? 435 00:59:16,120 --> 00:59:18,190 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 436 00:59:20,200 --> 00:59:22,839 Belikan aku anggur besok. 437 00:59:30,280 --> 00:59:32,669 Oke, aku akan membelikanmu apel. 438 00:59:33,000 --> 00:59:35,514 Saya lebih suka menjadi seorang ibu. 439 00:59:38,520 --> 00:59:41,830 Saya merasa lebih buruk lebih baik. 440 00:59:44,040 --> 00:59:44,950 OKE. 441 00:59:50,760 --> 00:59:52,716 Pergilah tidur, nak. 442 01:00:21,240 --> 01:00:23,435 Kemudian Cleopatra berlari menuju rumah 443 01:00:23,640 --> 01:00:24,629 sepenuhnya sendirian. 444 01:00:24,880 --> 01:00:26,950 Air matanya berwarna hitam mengalir di pipi 445 01:00:27,160 --> 01:00:29,037 dan dia bahkan tidak ada di sana dia bahkan tidak melepas riasannya. 446 01:00:29,400 --> 01:00:33,313 Dia berlari melewati kota mengenakan wig hitam, 447 01:00:33,680 --> 01:00:36,478 tiara siam palsu, bra dengan batu rubi palsu, 448 01:00:36,880 --> 01:00:39,713 sandal dan bungkus nilon. 449 01:00:42,360 --> 01:00:45,477 Dan orang-orang tidak bisa untuk mempercayai mata mereka. 450 01:00:50,320 --> 01:00:51,799 Dengan mataku sendiri. 451 01:00:52,080 --> 01:00:56,039 Ibu-ibu berbalik kepala anak-anak. 452 01:00:59,080 --> 01:01:00,433 Sekitar. 453 01:01:00,800 --> 01:01:03,633 Seolah-olah dia akan melakukannya untuk memelintir leher anak-anak. 454 01:01:04,320 --> 01:01:05,992 Leher seorang anak. 455 01:01:06,760 --> 01:01:07,875 Itu. 456 01:01:16,880 --> 01:01:21,078 Para wanita itu menggedor-gedor topi mereka kepada suami mereka yang sedang menatap. 457 01:01:21,360 --> 01:01:23,271 Bus nomor 7 telah berangkat 458 01:01:23,560 --> 01:01:27,314 tanpa penumpang yang memaksa untuk mengikat Cleopatra. 459 01:01:33,280 --> 01:01:35,191 ...untuk mengikat Cleopatra. 460 01:01:35,760 --> 01:01:38,035 Hentikan, aku tidak melakukan ini. 461 01:01:38,960 --> 01:01:40,871 Bus nomor 7 telah berangkat 462 01:01:41,200 --> 01:01:44,351 tanpa penumpang yang memaksa untuk mengikat Cleopatra. 463 01:01:56,920 --> 01:01:58,956 Tidak ada yang tahu 464 01:01:59,200 --> 01:02:01,919 siapa wanita itu tersisa dengan gaji di stasiun. 465 01:02:09,720 --> 01:02:12,439 saya buta! - Aku berkata pada diriku sendiri, ketika aku berumur sepuluh tahun. 466 01:02:12,600 --> 01:02:14,591 Dan saya mulai pergi per apartemen 467 01:02:14,800 --> 01:02:17,075 dengan mata terbuka, seolah-olah Saya benar-benar tidak mengerti. 468 01:02:17,320 --> 01:02:20,756 Saya memukul selama tiga hari ke dalam pintu dan dinding. 469 01:02:21,120 --> 01:02:23,793 Berapa lagi? menjadi buta? Aku tidak tahu. 470 01:02:24,000 --> 01:02:26,560 Mengapa kamu tidak mengatakan bahwa dia tuli? Lebih mudah untuk menyadarinya. 471 01:02:26,760 --> 01:02:29,354 Itu tidak harus berarti. Lalu saya berhenti bicara. 472 01:02:32,720 --> 01:02:35,234 Saya perlu istirahat. 473 01:02:57,400 --> 01:02:59,118 Ini untuk... 474 01:03:05,160 --> 01:03:06,513 pecinta... 475 01:03:11,120 --> 01:03:12,951 Singkatnya... 476 01:03:19,240 --> 01:03:20,309 Di sana... 477 01:04:02,920 --> 01:04:04,672 Saya menyukainya seperti ini! 478 01:06:21,960 --> 01:06:22,995 Ini dia. 479 01:06:23,240 --> 01:06:24,593 Terima kasih. 480 01:06:26,880 --> 01:06:28,711 Ini kopimu. 481 01:06:29,000 --> 01:06:30,353 Terima kasih. 482 01:06:43,320 --> 01:06:45,436 Temanmu minum dengan baik. 483 01:06:46,000 --> 01:06:47,228 Terima kasih. 484 01:07:01,840 --> 01:07:04,195 Apakah dia masih hidup bersama ibumu? 485 01:07:04,400 --> 01:07:05,549 Itu. 486 01:07:09,200 --> 01:07:11,270 Dan apa yang akan kamu lakukan? 487 01:07:12,680 --> 01:07:15,148 Saya bekerja di perpustakaan. 488 01:07:26,880 --> 01:07:28,438 Minumlah kopi. 489 01:08:20,960 --> 01:08:23,030 Selamat Tuhan! 490 01:08:42,520 --> 01:08:45,273 Hanya anak itu yang hilang. 491 01:08:48,480 --> 01:08:50,152 Saya tidak ingin punya anak. 492 01:08:50,440 --> 01:08:52,271 Tidak ada yang akan berubah. 493 01:08:52,520 --> 01:08:54,715 Hentikan! Saya tidak menginginkan itu! 494 01:08:55,600 --> 01:08:57,431 Setidaknya kamu jujur ​​sekarang. 495 01:08:57,640 --> 01:08:59,471 - Aku tidak ingin punya anak. - Oke, aku memahamimu. 496 01:08:59,720 --> 01:09:01,233 Tidak, itu tidak akan terjadi. 497 01:09:01,640 --> 01:09:03,392 Saya tidak menginginkan anak sama sekali. 498 01:09:04,440 --> 01:09:06,431 Saya mengerti. Selamat Tuhan! 499 01:09:17,560 --> 01:09:19,835 Saya harus pergi. 500 01:09:21,640 --> 01:09:24,712 Ibuku sedang menungguku. - Pergilah. 501 01:09:33,840 --> 01:09:35,717 Kemana saja kamu, Nak? 502 01:09:36,000 --> 01:09:38,912 Sekarang semua orang di rumah, dengan keluarga mereka. 503 01:09:39,600 --> 01:09:40,999 Begitulah kebiasaannya. 504 01:09:41,240 --> 01:09:43,231 Aku tahu. Itu sebabnya saya juga demikian bergegas pulang. 505 01:09:47,560 --> 01:09:50,393 Ini Bo�i�n Anda Selamat dari Judit. 506 01:09:51,400 --> 01:09:53,868 Saya pikir dia tidak akan melakukannya kirim tahun ini. 507 01:09:54,360 --> 01:09:56,715 Dia sedikit terlambat. 508 01:10:42,800 --> 01:10:45,872 Selamat Natal, ibu! 509 01:10:46,560 --> 01:10:48,994 Selamat Bo�i�. 510 01:12:31,480 --> 01:12:34,278 Tidakkah kamu berpikir� untuk dirampok. 511 01:12:34,520 --> 01:12:37,398 Aku kenal kamu dan pelacurmu Anda ingin merampok saya. 512 01:12:37,600 --> 01:12:40,558 - Tidak ada yang mau merampokmu, ibu. - Aku akan melaporkanmu. 513 01:12:41,080 --> 01:12:43,435 Minumlah, dan aku akan mendiktekanmu. 514 01:12:44,560 --> 01:12:46,073 Tidak, nak. 515 01:12:46,720 --> 01:12:49,234 Saya akan melaporkan Anda ke Kadar. 516 01:12:50,000 --> 01:12:51,513 Kadar sudah meninggal, ibu. 517 01:12:51,760 --> 01:12:52,556 Karena itu? 518 01:12:54,200 --> 01:12:55,315 Kita lihat saja nanti. 519 01:12:58,240 --> 01:12:59,719 Apa yang dilakukannya? 520 01:12:59,960 --> 01:13:01,757 Anda takut, bukan? 521 01:13:04,440 --> 01:13:06,510 Mereka akan memasukkanmu ke penjara. 522 01:13:07,360 --> 01:13:09,635 Kamu dan pelacurmu. 523 01:13:10,640 --> 01:13:12,915 Tidak pernah, karena kamu mengerti? 524 01:13:13,320 --> 01:13:15,709 Tidak pernah, pelacur! 525 01:13:18,120 --> 01:13:19,075 Apakah kamu mengerti? 526 01:13:19,280 --> 01:13:21,032 Tidak pernah, ibu! 527 01:13:23,680 --> 01:13:25,591 Tidak pernah! 528 01:13:38,440 --> 01:13:42,319 Yo�, yo�! 529 01:13:43,200 --> 01:13:44,838 Itu benar. 530 01:13:48,040 --> 01:13:49,917 - Selamat pagi! - Selamat pagi! 531 01:13:50,200 --> 01:13:52,555 - Selamat tahun baru! - Selamat tahun baru! 532 01:14:04,640 --> 01:14:07,518 - Kopi? - Ya, tolong. 533 01:14:07,840 --> 01:14:10,035 Tolong, kopi. 534 01:14:11,320 --> 01:14:12,594 Maaf. 535 01:14:28,200 --> 01:14:31,192 - Aku suka bukumu. - Terima kasih. 536 01:14:34,000 --> 01:14:36,833 Saya menulis beberapa komentar, jika tidak ada yang menentangnya. 537 01:14:40,160 --> 01:14:41,593 Tidak, tentu saja. 538 01:14:43,040 --> 01:14:44,075 Terima kasih. 539 01:14:44,280 --> 01:14:46,236 Tolong tutup pintunya. 540 01:14:51,280 --> 01:14:54,431 Baca semuanya, maka kami akan melakukannya lalu bicara. 541 01:14:55,760 --> 01:14:57,113 OKE. 542 01:15:02,360 --> 01:15:04,590 Telepon aku di rumah. 543 01:15:08,480 --> 01:15:11,233 Akhir pekan ini, jika memungkinkan. - Oke. 544 01:15:13,200 --> 01:15:15,236 Bagaimana kabar ibumu? 545 01:15:16,160 --> 01:15:18,071 Bagaimana kamu tahu ibuku? 546 01:15:18,400 --> 01:15:20,595 Saya suka cara penanganannya. 547 01:15:31,440 --> 01:15:33,829 Kemana saja kamu, Nak? 548 01:15:39,400 --> 01:15:41,630 Dia akan mencetak buku itu untukku. 549 01:15:46,520 --> 01:15:49,114 Mereka akan melarang mereka untuk mencetak itu tertawa! 550 01:15:49,360 --> 01:15:50,952 Maafkan aku, ibu. 551 01:15:51,680 --> 01:15:54,877 Wanita itu mengubahmu benar bajingan! 552 01:15:55,080 --> 01:15:56,559 Tinggalkan Eszter dari semua ini. 553 01:15:56,760 --> 01:15:58,751 - Dia ingin menghancurkanku! - Tidak ada yang ingin menghancurkanmu. 554 01:15:59,000 --> 01:16:01,833 Apakah dia ingin merendahkanku? Pembunuh! 555 01:16:02,120 --> 01:16:05,476 Dia ingin mengambil alih tempat ini dengan pelacurmu! 556 01:16:05,760 --> 01:16:07,910 Diam, karena dia ingin! 557 01:16:21,280 --> 01:16:22,998 Mari kita makan malam. 558 01:17:05,280 --> 01:17:07,396 Anda pergi tiba-tiba untuk terakhir kalinya. 559 01:17:08,360 --> 01:17:09,475 Saya mengalami hari yang buruk. 560 01:17:11,320 --> 01:17:12,719 Tidak masalah. 561 01:17:17,640 --> 01:17:20,473 Alasan lain seseorang yang berbakat. 562 01:17:21,240 --> 01:17:23,754 Menurutku, bakat tidak diperlukan menjadi alasan untuk apa pun. 563 01:17:24,040 --> 01:17:26,190 Sayangnya, dia tidak mempercayaimu bahkan tidak pada dirinya sendiri. 564 01:17:26,400 --> 01:17:27,171 saya percaya. 565 01:17:27,360 --> 01:17:28,873 Banyak. 566 01:17:30,000 --> 01:17:32,468 Maka Anda adalah ahli penipuan diri sendiri. 567 01:17:35,800 --> 01:17:37,074 Mungkin. 568 01:17:37,840 --> 01:17:39,831 Apakah kamu orang Yahudi? 569 01:17:43,600 --> 01:17:45,033 Tidak, setidaknya sejauh yang saya tahu. 570 01:17:45,440 --> 01:17:46,429 Aku tahu. 571 01:17:47,720 --> 01:17:49,278 Saya hanya ingin tahu bagaimana kabarmu? 572 01:17:49,520 --> 01:17:51,192 saat tidak bermain� perannya. 573 01:17:57,200 --> 01:17:58,918 Apakah dia berbicara bahasa Prancis? - Tidak. 574 01:17:59,240 --> 01:18:01,231 - Bahasa Inggris? - Sedikit. 575 01:18:01,640 --> 01:18:03,551 Dia harus belajar. 576 01:18:04,080 --> 01:18:06,071 Aku sedang berbicara dengan milikku teman dari Perancis. 577 01:18:06,360 --> 01:18:08,032 Kami akan mengajarimu. 578 01:18:10,400 --> 01:18:12,630 Saya tidak ingin Anda mengajari saya. 579 01:18:34,960 --> 01:18:39,112 Aku kembali untuk mengambil pena. - Bukan itu alasanmu kembali. 580 01:18:39,360 --> 01:18:42,079 Jangan bilang padaku Apa yang harus saya lakukan dalam hidup? 581 01:18:42,400 --> 01:18:44,391 Dan? Akankah dia meniduriku? 582 01:18:48,320 --> 01:18:50,629 Beraninya kamu, pelacur! 583 01:18:56,480 --> 01:18:57,629 Ayo! 584 01:18:58,640 --> 01:18:59,629 Persetan denganku! 585 01:19:32,960 --> 01:19:34,678 Tidak ada satu kata pun? 586 01:19:35,240 --> 01:19:36,992 Aku bahkan pergi dan di penerbit 587 01:19:37,400 --> 01:19:40,039 untuk menanyakan apakah mereka tahu sesuatu tentangmu. 588 01:19:41,360 --> 01:19:43,271 Jika Anda tidak pernah pergi ke sana lagi! 589 01:19:43,760 --> 01:19:45,671 Dan itu tidak berdiri di depan rumahku! 590 01:19:53,160 --> 01:19:55,116 Jangan sentuh aku! 591 01:20:15,320 --> 01:20:17,311 Ayo tinggal bersamaku. - Aku tahu aku tidak bisa. 592 01:20:17,520 --> 01:20:19,954 Minta Judit untuk kembali ke rumah. 593 01:20:20,200 --> 01:20:21,713 Kenapa dia tidak menginginkan itu? - Aku ingin. 594 01:20:22,160 --> 01:20:24,720 Lalu temukan dia dan suruh dia pulang. 595 01:20:33,200 --> 01:20:35,350 Apakah kamu membawa roti? 596 01:20:49,320 --> 01:20:51,595 Siapa Eva Jordan? 597 01:21:44,160 --> 01:21:46,116 Saya membawa naskahnya. 598 01:21:46,400 --> 01:21:48,391 Jangan lucu. 599 01:21:51,760 --> 01:21:54,399 Pekerjaan saya tidak ada hubungannya dengan itu dengan kehidupan seksku. 600 01:21:54,600 --> 01:21:55,874 Pekerjaanku sudah. 601 01:21:56,200 --> 01:21:57,713 Dia punya pacar yang cantik. 602 01:21:59,680 --> 01:22:01,716 Dia akan sangat marah ketika dia mengetahuinya 603 01:22:01,960 --> 01:22:03,234 bahwa kamu adalah orang malang kelas satu. 604 01:22:03,520 --> 01:22:05,397 Jangan libatkan Eszter dalam hal ini. 605 01:22:05,960 --> 01:22:08,428 Setiap wanita harus berbagi seorang pria. 606 01:22:09,600 --> 01:22:13,149 Ibumu misalnya berbagi ayahmu denganku. 607 01:22:14,440 --> 01:22:15,270 Pelacur kotor! 608 01:22:17,880 --> 01:22:19,393 Seperti ayahmu! 609 01:22:20,360 --> 01:22:22,191 Jangan bicara padaku tentang ayahku! 610 01:22:38,760 --> 01:22:40,113 - Oh! - TIDAK! 611 01:22:42,080 --> 01:22:43,354 Yo�! Yo�! 612 01:22:43,880 --> 01:22:45,711 Bukan! Tidak pernah! 613 01:22:46,080 --> 01:22:47,593 Sperma di mulutku! 614 01:22:50,040 --> 01:22:52,190 Kenapa dia membuat masalah besar dari semua ini? 615 01:22:52,480 --> 01:22:55,199 Anda bukan orang pertama yang mengacau kekasih ayahnya. 616 01:22:55,480 --> 01:22:56,754 Apakah kamu mencintai ayahku? 617 01:22:57,040 --> 01:22:58,109 Aku mencintai kalian semua. 618 01:22:58,320 --> 01:22:59,992 Ayahmu, ibumu, Judith, kamu. 619 01:23:00,160 --> 01:23:01,559 Saya tidak percaya kamu! 620 01:23:01,720 --> 01:23:03,312 Aku tinggal bersamamu selama bertahun-tahun. 621 01:23:03,600 --> 01:23:05,318 Aku membawamu ke taman kanak-kanak, 622 01:23:05,520 --> 01:23:07,431 mencuci popok Anda 623 01:23:07,680 --> 01:23:10,911 selama itu ibumu mengira aku adalah sahabatnya. 624 01:23:37,880 --> 01:23:40,474 Mengapa kamu datang ke sini? 625 01:23:42,800 --> 01:23:44,358 Mungkin untuk bercinta. 626 01:23:54,840 --> 01:23:56,558 Buku Anda sudah selesai. 627 01:24:28,320 --> 01:24:30,515 - Aku tidak menginginkannya. - tidak masalah. 628 01:24:31,040 --> 01:24:32,951 saya pindah. 629 01:24:37,920 --> 01:24:40,275 Ia bekerja sesuai keinginannya. Pergilah. 630 01:26:06,960 --> 01:26:08,632 Saya melarang Anda membuka pintu! 631 01:26:09,000 --> 01:26:10,558 Pergilah ke kamarmu, ibu! 632 01:26:20,640 --> 01:26:22,039 Bawa dia keluar, bawa dia keluar! 633 01:26:22,360 --> 01:26:23,679 Berteriaklah, dasar pelacur tua! 634 01:26:23,880 --> 01:26:25,154 Pergi ke kamarmu! 635 01:26:26,800 --> 01:26:28,392 Kembalikan anakmu padaku! 636 01:26:29,440 --> 01:26:30,395 Masuk ke dalam! 637 01:26:30,600 --> 01:26:32,989 Keluar dari sini! Enyah! 638 01:26:35,480 --> 01:26:37,994 - Apa yang dia inginkan dariku? - Ikutlah denganku. 639 01:26:43,440 --> 01:26:44,793 saya tidak bisa. 640 01:26:54,320 --> 01:26:56,629 Kami akan punya anak. 641 01:27:00,320 --> 01:27:02,629 Apakah kamu tidak mengerti� untuk mencintaimu? 642 01:27:03,080 --> 01:27:05,435 Aku satu-satunya yang mencintaimu. 643 01:27:16,600 --> 01:27:19,672 Pulanglah, dan jangan cintai aku. 644 01:29:19,520 --> 01:29:21,238 Berhenti! 645 01:29:24,200 --> 01:29:26,350 Surat ini untukmu. 646 01:29:45,400 --> 01:29:47,675 Apakah ini berita buruk? 647 01:29:51,840 --> 01:29:53,751 Mereka menemukan adikku. 648 01:29:58,640 --> 01:30:00,039 aku bahagia untukmu. 649 01:30:39,160 --> 01:30:41,116 Suara apa itu, Nak? 650 01:30:43,840 --> 01:30:45,671 Itu musik, ibu. 651 01:30:45,960 --> 01:30:48,679 Matikan. Saya ingin tidur. 652 01:30:49,920 --> 01:30:51,558 Apa masalahnya? 653 01:30:51,800 --> 01:30:53,552 Itu tidak akan terjadi besok tidak ada yang perlu diingat. 654 01:30:57,560 --> 01:31:00,711 Saya tidak ingin seperti itu bicara padaku. 655 01:31:06,080 --> 01:31:08,878 Kami tidak berbicara seperti itu 15 tahun. 656 01:31:11,920 --> 01:31:14,912 Bawakan secangkir teh, jadi kita akan mendengarkan musik. 657 01:31:19,200 --> 01:31:21,873 Kamu bajingan yang sama serta adik perempuanmu. 658 01:31:22,080 --> 01:31:23,513 Kakak perempuanku. 659 01:31:27,320 --> 01:31:28,878 Ngomong-ngomong, ibu, 660 01:31:29,080 --> 01:31:31,833 kok tidak pernah terjadi kamu tidak membunuh? 661 01:31:36,000 --> 01:31:39,356 Tuhan akan menjawabmu untuk segalanya, anakku. 662 01:31:42,280 --> 01:31:44,874 Tidak, sungguh, kenapa kamu tidak pernah bunuh diri? 663 01:31:45,400 --> 01:31:47,231 Keluar dari rumahku. 664 01:31:49,680 --> 01:31:51,750 Dan kemudian tutup mulut. 665 01:31:59,120 --> 01:32:00,951 Oh, hatiku. 666 01:32:03,200 --> 01:32:05,395 Kami tidak punya hati. 667 01:32:06,240 --> 01:32:09,550 Di tempat dimana hati berada kami punya bal. 668 01:32:41,720 --> 01:32:43,153 Ibu! 669 01:32:44,200 --> 01:32:46,668 Saya pergi ke desa untuk membaca. 670 01:32:47,960 --> 01:32:50,076 Dia harus memanaskan supnya. 671 01:32:55,640 --> 01:32:57,790 Apakah kamu baik-baik saja, ibu? - Ya. 672 01:32:59,280 --> 01:33:01,077 Saya akan kembali besok. 673 01:35:02,880 --> 01:35:04,632 Tolong tanda tangan di sini. 674 01:35:12,960 --> 01:35:14,393 Selamat tinggal. 675 01:35:18,160 --> 01:35:20,355 Saya ingin tahu dari mana dia meninggal. 676 01:35:22,240 --> 01:35:24,959 Serangan jantung, beberapa hari yang lalu. 677 01:35:25,960 --> 01:35:26,949 Apa kamu yakin? 678 01:35:27,360 --> 01:35:29,510 Bagaimana dia tahu itu bukan? mati kelaparan? 679 01:35:31,840 --> 01:35:34,957 Anda belum pernah melihat seseorang siapa yang mati kelaparan, kan? 680 01:35:38,800 --> 01:35:42,270 Ibuku tidak mati dari serangan jantung. 681 01:35:43,200 --> 01:35:44,918 Aku membunuhnya. 682 01:35:48,160 --> 01:35:50,071 Mereka akan meresepkan obat untuk Anda. 683 01:35:50,720 --> 01:35:51,948 Anda kelelahan. 684 01:35:52,160 --> 01:35:54,833 Saya tidak butuh apa pun. Saya ingin dia mati. 685 01:35:55,040 --> 01:35:57,156 Saya tahu persis bahwa dia akan mati. 686 01:35:58,520 --> 01:36:01,159 Inilah yang Anda sebut pembunuhan. 687 01:36:01,960 --> 01:36:04,713 Tidak, ini bukan pembunuhan. 688 01:36:09,800 --> 01:36:11,791 Saya tinggal bersama ibu saya. 689 01:36:15,880 --> 01:36:16,995 Aku tahu. 690 01:36:19,680 --> 01:36:21,796 Hanya saja dia mati entah bagaimana. 691 01:36:23,960 --> 01:36:25,518 Saya minta maaf. 692 01:36:42,200 --> 01:36:43,110 Halo. 693 01:36:43,400 --> 01:36:44,150 Halo. 694 01:36:44,640 --> 01:36:45,709 Karena ini sudah berakhir? 695 01:36:46,240 --> 01:36:46,956 Adalah. 696 01:36:47,280 --> 01:36:48,759 Saya turut berbela sungkawa. 697 01:36:50,640 --> 01:36:51,595 Terima kasih. 698 01:39:27,000 --> 01:39:28,035 Siapa itu? 699 01:39:28,320 --> 01:39:30,390 Ini aku, Margit. 700 01:39:38,920 --> 01:39:40,114 Ya Tuhan! 701 01:39:40,800 --> 01:39:42,279 Apa yang dilakukannya! 702 01:39:42,600 --> 01:39:43,555 Tidak ada apa-apa. 703 01:39:43,920 --> 01:39:45,239 apakah kamu baik-baik saja 704 01:39:46,240 --> 01:39:46,956 Itu. 705 01:39:47,240 --> 01:39:48,912 Apakah Anda memerlukan bantuan? 706 01:39:49,240 --> 01:39:50,468 Tidak, terima kasih. 707 01:39:51,080 --> 01:39:53,389 - Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu. - Saya akan. 708 01:39:54,960 --> 01:39:56,757 apakah kamu yakin apakah kamu baik-baik saja? 709 01:39:57,320 --> 01:39:58,435 Saya. 710 01:40:01,435 --> 01:40:05,435 Diambil dari www.titlovi.com